hasselbacher.us is now hasselbacher.org

 

Dear Hasselbacher, Hazelbaker & related families; and friends.

I migrated this site to a new domain name I was able to acquire.  This change better reflects the international and long-term scope of our interests.

For the time being, browser requests to www.hasselbacher.us will be automatically forwarded to www.hasselbacher.org. I hope to still benefit from all the Google and other search engines that have indexed our material. However, eventually I will discontinue the transfer and the new address will stand alone. Addendum:  I will discontinue automatic forwarding on Nov 1, 2009.

The site still seems to be working normally. Let me know if you find any problems.

Best Regards,
Peter Hasselbacher
Jan 19, 2009.  Edited 20 Oct 2009

Prize!  I will send a nice printed color enlargement of the photo above to the first person who identifies the Hasselbacher location. No one has stepped up as of Oct 20.

 

German (Electronic translation)

hasselbacher.us bin jetzt hasselbacher.org

Ich bin diese Stelle zu einem neuen Domänennamen gewandert den ich erlangen konnte. Diese Änderung reflektiert besser den internationalen und langfristigen Bereich von unseren Interessen.

Seien Sie für die Zeit, Browser erbittet zu www.hasselbacher.us automatisch wird weitergeleitet werden zu www.hasselbacher.org. Ich hoffe noch, vom ganzen Google und den anderen Suchmaschinen zu profitieren, die unser Material indiziert haben. Jedoch, schließlich werde ich die Übertragung unterbrechen und die neue Adresse wird allein stehen.

Die Stelle scheint noch, normalerweise zu arbeiten. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie irgendeine Probleme finden.

Preis! Ich werde eine nette gedruckte Farbenvergrößerung vom Foto oben zur ersten Person schicken, die den Hasselbacher Ort identifiziert.